Llamen en la segunda puerta de la izquierda, el número 2473.

敲左边第二个门，就是2473号门。

Los de la izquierda sirven para controlar la velocidad de crucero.

左边的是用于巡航控制。

La cama está enfrente de la puerta, junto a la pared de la izquierda.

床在门对面，靠左边墙。

La Frida de la izquierda tiene un corazón roto, que gotea sangre sobre su antiguo vestido victoriano.

左边的弗里达心碎，流下的血滴在她的旧式的维多上。

El PSOE ocupa la bancada de la izquierda.

西班牙社会党占据左边的长凳。

Encinas es un referente histórico de la izquierda.

Encinas 是左翼的历史参考。

Allí han reivindicado la unidad de la izquierda, Alba Beas.

在那里，他们声称左派 Alba Beas 的统一。

En el caso de partidos de la izquierda, también insultan a los votantes de derecha.

就左翼政党而言，他们还侮辱右翼选​​民。

En un acto en Santiago de Compostela ha criticado que las fuerzas de la izquierda concurran juntas.

在圣地哥德孔斯特拉的一次活动中，他批评左翼势力一起参加的事实。

Irene Montero ha reivindicado la unidad de la izquierda, a pesar de las diferencias que mantiene con Yolanda Díaz.

艾琳·蒙特罗 (Irene Montero) 声称左翼的团结，尽管她与约兰达·迪兹 (Yolanda Díaz) 保持分歧。

Ahora ha pasado en Argentina a Milei, el concepto de libertad, cuanto antes ese concepto era de la izquierda.

现在在阿根廷，自由的概念已经传给 Milei，这个概念来自左翼。

Hizo lugar a la presentación de un grupo de legisladores de la izquierda contra el Gobierno de la Ciudad.

它引起一群反对市政府的左翼立法者的发言。

Una imagen que no veíamos desde que en julio se rompiera el ligamento cruzado de la rodilla izquierda.

自从他的左膝十字韧带在 7 月撕裂后，我们就再也没有见过这样的画面。

A pocos metros de los nacionalistas vascos, EH Bildu celebraba los mejores resultados de la historia de la izquierda abertzale.

在距离巴斯克民族主义者几米远的地方，EH Bildu庆祝Abertzale左翼历史上的最佳成绩。

SUMAR apela el voto de la izquierda para frenar lo que llama la gran coalición del PP y del PSOE en Europa.

苏马尔呼吁左翼投票阻止所谓的欧洲人民党和社会工人党的大联盟。

La puerta de la izquierda es del lavabo, la del centro es la habitación de mi hermano mayor y la de la derecha es mi habitación.

左边的门是洗手间的门，中间那扇门是我哥哥房间的，右边那扇门是我房间的。

Y salía él diciendo en el vídeo: Me han mandado las instrucciones y demás para reivindicar de nuevo esta palabra como palabra de la izquierda.

他在视频中出来说道：他们已经向我发送指示等，以将这个词收回左派的词。

La extrema derecha se impone en la primera vuelta con un 34% de votos, mientras que el partido de Emmanuel Macron queda tercero, por detrás de la izquierda.

极右翼政党在第一轮选举中获得 34% 的选票，而埃马纽埃尔·马克龙领导的政党则排在第三位，落后于左翼政党。

La cavidad torácica mostraba dos perforaciones: una en el segundo espacio intercostal derecho que le alcanzó a interesar el pulmón, y otra muy cerca de la axila izquierda.

一处在右侧第二根肋骨附近，伤及肺，另一处贴着左腋。

Ahora toca frotar la punta de los dedos de la mano derecha contra la palma de la mano izquierda, haciendo un movimiento de rotación, y luego cambia de mano.

第七步，右手五指并拢，指尖贴于左手掌心，打圈清洗，之后清洗左手指尖。